Yo...
quiero casarme contigo.
Yo deseo casarme contigo.
Episodio 13
Por favor sé mi esposo.
Ése es mi único deseo.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
¿Qué pasa? Pensé que realmente te gustaría, Hyung.
Ah, me gusta.
En verdad me gusta. Sí.Usualmente un establo de vacas como éste,
se llena sólo con los machos oscuros.
Ahora, tengo una linda y joven hermana menor como tú.
¿Cómo no podría estar feliz?
¿Qué quieres decir con "hermana menor"?
No puedo casarme contigo.
Sí, no estamos en una posicióndonde nos podamos casar ahora.
Sé que recuperar el establo es urgente.
Gae Ddong, eres mi salvadora
y eres mi hermana menor.
No puedes convertirte en mujer para mí.
De hecho yo...
ya tengo una mujer en mi corazón.
No.
¡No! No puede ser.
Me tomó 10 años encontrarte.
¡Caminé incansablemente por las 8 provincias de Joseoncon el barril de mariscos salados en mi espalda!
He vivido como transeúnte en la implacable calle, sola...
He pasado por una montaña en el medio de la noche, sola...
¿Debería sólo lanzarme a un barranco?
¿¡Debería morir?!
Cuando te encontré en el Paso Mungyeongsaejae,
pensé que mi sufrimiento había terminado.
Pensé que pasé por tanto mal rato
para poder verte...
Eres el que los cielos eligieron para mí.
¡Eres mi destino!
Mi destino...
es la mujer en mi corazón.
Gae Ddong,
deberías descansar un poco para calmar tu corazón, ¿está bien?
Por cierto, necesito ir al granero.
Si no puedes amarme,
entonces sólo vive con otra mujer en tu corazón.
Sería muy
pero no importa si es lealtad, devolvertu gratitud, o cualquier otra cosa,
estoy bien con todo. Incluso si eso es lo que se necesita,
aún tengo que casarme contigo.
Como nos encontramos así de nuevo,
deberíamos tomar un trago de bienvenidamientras aliviamos el estrés,
pero nuestra Gae Ddong, cuando calmes tu corazón un poco,
hagámoslo entonces.
Descansa.
¿Tú tienes una mujer en tu corazón?
No puedo...
renunciar y echar pie atrás por esa palabra...
Me disculpo por no ser capaz de ir al funeral.Por favor perdonen mis modales.
Lo apoyo. Por el contrario, yo debí haberledeseado lo mejor, cuando recién te casaste.
Ah, está eso.
Tenga.
Con sólo una palabra suya, todo estopodrá ser intercambiado por dinero. Gran Mercader.
El problema es este.
Tenga.
¿El Establo Songpa?
Imagino que los rumores eran ciertos.
¿Cómo el Establo Songpa fue tragado por una suma pequeña de 20,000 Nyang?
¿Cómo fue tomado?
¡Merece ser tomado y ser tragado?
¿Cuánto podré recibir por el Establo Songpa?
Déjeme ver, Señor... El área en cuadrados es de2,900 pyeung (alrededor de 2.4 hectareas)
Además, hay1 Giwa elegante, una casa con techo de tejas y más modestascasas Chogah, donde se usó paja de heno para los techos.
Adicionalmente, hay 8 graneros y 17 cabezas de ganado...
Debe valer alrededor de 200,000 Nyang.
Songpa ha crecido mucho en estos días.
No importa lo duro que comoYukuijeon tratemos de cerrar el Mercado Público de Songpa,
ya sea la Compañía de Intercambio del Noreste,
o los traficantes de mariscos y sin mencionar a los madereros de la región de Gangwon y las Provincias de Choongcheong.
Ha sido un gran dolor de cabeza últimamente.
¿Entonces, cuánto? ¿Cuánto vale actualmente?
¿Exactamente cuánto vale?
El valor de la tierra sube tan rápido, como elbambú que se dispara próspero después de las lluvias.
En pocos años, podría decir quevaldrá alrededor de 300,000 Nyang...?
¡¿300,000 Nyang . . . ?!
¡Véndamelo a mí, por favor! ¡Gran Jefe Mercader,
véndalo completo por lo que vale!
Estaré más que feliz si usted obtiene más de su valor.
G-gae Ddong.
Juramos a la 'Deidad del Cielo y la Tierra' (Dios) con sangre.
Prometiste que garantizarías mi deseo.
¡Dijiste que pagarías esa deuda contu vida si ibas en contra de nuestra promesa!
Elige. Por favor.
O mueres aquí,
¿o te casas conmigo?
Haz lo que quieras.
Aunque lamento morir
sin poder ser capaz de salvar nuestro establo,
el Establo Songpa...Me rompe el dolido corazón.
No obstante fuiste tú quien me salvó la vida.Por tanto, haz lo que quieras.
Acaso...
¡¿acaso crees que no seré capaz de matarte?!
Si una mujer ha mostrado este sentimiento lanzándose a un hombre,
ya está lista para morir.
Él rechazó mi corazón así
y rechazó mi destino.
Nunca lo perdonaré.
¡Lluvia!
¿Por qué está lloviendo de repente?
- Vayamos de nuevo cuando la lluvia disminuya. - Sí, mi Señor.
Pido disculpas, mi Señor.
Si quiere mandar la notificación de subasta al Establo Songpa,
usted debe autenticar la escritura poniendo su huella digital.
Entiendo. Después de todo, ¿cómo caerían 200,000 Nyang tan fácilmente en mis manos, verdad?
Al menos mostraré mucha dedicación.
¿Por qué me envió a Cheon Bong Sam?
Exactamente, ¿cuál es su verdadera naturaleza?
No... ¿hay algo malo en la cabeza de esa mujer?
¿Qué está haciendo en esta lluvia? Se está empapando.
Usted debió haberme dejado morir en manos de mi padre.
Él dijo que tiene otra mujer...
si ese es mi destino, entonces ¿por qué?
¡¿Por qué me permitió encontrar a Cheon Bong Sam?! ¡Ese ser humano!
¡Máteme, por favor!
¡Máteme, mejor!
¡Máteme y mate a Cheon Bong Sam también!
¡Mate a Cheon Bong Sam también! ¡Dije!
¡Oh, Dios! ¡¿Qué... qué diablos?!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Bong Sam.
Pasemos la noche en la posada de las tres intersecciones.
Y vayamos mañana temprano por la madrugada.
El sol se pondrá pronto.
¿Todavía puedes decir algo así después de ver esto?
El nuevo propietario de nuestro establo es Kim Bo Hyeon.
Sin embargo, ¿cómo podemos simplemente dormir en la posada?
Descansemos un poco y nos iremos.
Ya hemos viajado 200 li (Aprox. 78 km = alrededor de 26 millas)
Cuando el Mercader Mayor Jhang prepare la entrega de los terneros,
no estoy seguro de cuándo seremos capaces de verlo, así que démonos prisa y pongámonos en marcha.
¡Vamos juntos!
¡Maestro, Bong! ¡Maestro, Bong!
¿Qué pasó?
El rumor ya se ha extendido, de que el nuevo propietario del Establo Songpa es Kim Bo Hyeon.
Él estaba poniendo candado a su caja fuerte temiendo represalias incluso antes de que le pida dinero.
Todas nuestras fuentes de dinero están siendo bloqueadas.
Oigan, vamos.
¡Mercader Mayor de ganado! ¡Mercader Mayor de ganado!
Hay un gran problema, ¡ha ocurrido un gran problema!
Ah, ¿qué es esta vez? En estos días, es algo raro si no hay ningún problema en nuestro establo.
¡Nuestra empresa está siendo tomada por la fuerza y puede ir a subasta!
- ¿Qué? ¿Qué? ¡Eso es catastrófico!
¡Oh, dios! ¡Oh, Dios!
¡¿Qué están haciendo ahora?!
¿Qué?
¡Él es nuestro Mercader Mayor de ganado!
¿Qué es esta tontería después
de entrar en el establo de caballos de otra persona [un granero]?
Yo soy Maeng Goo Beon del Gran Mercader de Posadas de Shin.
Soy el nuevo negociador de ganado, Cheon Bong Sam.
Lo vi en Bo Eun.
Usted era el negociante negro de la tela de cáñamo.
¿Usted vino aquí para comenzar una pelea con este hombre?
Así que, este nuevo negociador de ganado
es amigo de ese negociante negro.
A partir de hoy, este establo pertenece al Mercader Gaekju del Grupo Shin.
Así que, vine a administrar estos activos.
Mire aquí.
Si usted mira la carta circular,
el señor Kim Bo Hyeon es el propietario de este establo.
Entonces, ¿cómo es que el Mercader de Posadas de Shin está haciendo lío en este establo?
Song Man Chi.
Tengo entendido que era el segundo al mando aquí.
Mire esto. Esta es la escritura.
No hay necesidad de ver esto.
Este es un documento robado. ¡Un artículo fraudulento!
Esto, esto...
Este negociador de ganado aquí es bastante ingenuo o joven.
¿Cómo puede decir algo así?
Este negociador de ganado es un empresario hábil.
Tratar de ganar dinero es hacer negocios.
¿Quién hace negocios para discutir lo bueno y lo malo?
Si usted se siente agraviado, entonces presente una demanda judicial en el lugar de la Corte Hansung.
Supongo que necesitará algo de tiempo para mover a los miembros de su familia aquí.
Les daré 5 días. Desocupen todo en 5 días.
Después de eso, la policía estará aquí.
Vamos.
- Sí. - ¡Sí, vamos!
¡Oye! ¡Vamos!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Está bien. Vamos a buscar empleos para
los miembros de familia de nuestro establo primero. Empleos...
Oye...
¿Te estás dando por vencido con el Establo Songpa?
En esta tierra de Joseon, busqué todos los establos
y todos los comerciantes de intercambio.
Kim Bo Hyeon. Debido a esas 3 sílabas,
ni siquiera pude abrir mi boca porque estaba demasiado ocupado temblando de miedo.
¿Qué quieres que haga? Nuestras fuentes de dinero están bloqueadas.
El Gran Jefe Mercader de Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Él tiene la mayor cantidad de dinero en Joseon.
Nuestra fuente de dinero está justo allí, así que ¿qué está bloqueado?
Para nosotros los comerciantes,
él es alguien incluso más alto que una montaña.
Él no es alguien que podamos encontrar, además es el que tomó por la fuerza este establo.
Entonces, ¿cómo le pediremos dinero prestado?
Hyung, el negociador de ganado del Establo Uijeongbu,
pregúntale a cuántos de los miembros de familia de nuestro establo puede aceptar.
¿Por qué estás haciendo como que no ves una fuente de dinero, incluso después que lo has visto?
¿Simplemente por esa mujer? ¿Debido a la esposa de Shin Seok Joo?
Basta.
Sí, basta.
Ah... incluso si podemos encontrarlo,
¿cómo le puedes pedir a Bong Sam que se preste dinero del Gran Jefe Mercader? Él tiene orgullo.
¿Ese orgullo te alimenta?
¡¿No dijiste que eres directamente responsable por más de 80 personas en el establo?!
Sí, lo entendí, así que paremos.
¿No sabías cuál era la posición del Mercader Mayor?
¡Oye, bastardo desafortunado! ¡Basta, te dije que te detengas!
Basta.
Vender y comprar bienes;
cualquier miembro del personal de ventas puede hacerlo.
El que escribe las cartas de recomendación;
incluso un jefe comerciante menor es capaz de eso. Si te conviertes en eso.
¿Sabes cuál es el trabajo del Mercader Mayor?
Es traer dinero, traer dinero.
Ni siquiera se puedes inclinar la cabeza hacia abajo una vez para Shin Seok Joo
así que ¿cómo eres el Mercader Mayor?
Tú hazlo.
Te daré la posición de Mercader Mayor del establo.
Tú hazlo.
¡Mercader Mayor!
Tú hazlo.
¡Maestro Bong!
¡Mercader Mayor!
¡Maestro Bong!
¿Es esto una tortilla o un ser humano?
Aigoo... se convirtió en un panqueque borracho por el consumo excesivo de alcohol.
Recuestenme... recuestenme.
Yo... no puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
¿Un hombre inclina la cabeza porque él quiere?
Inclinas tu cabeza para que los miembros de tu familia no se mueran de hambre.
Compadezco a Jo Seong Joon, el hombre que te hizo el Mercader Mayor.
Ese hombre
vio que estoy equivocado.
Mi plato es así de pequeño
pero él creyó que mi plato era así de grande.
¡Este idiota Cheon Bong Sam! ¡Oh mi!
Todo lo que tengo es esto, esto, esto, esto...
Solo tengo esto, estas dos cosas.
El Mercader Mayor... ¡oye, oye!
Él tomó una tonta decisión. Él realmente cometió un error.
¿Por qué se me puso a cargo de un establo?
¡Se acabó!
Se acabó. se acabó.
¿Qué están haciendo que no se lo llevan rápidamente?
¡El tiene razón! ¡Dense prisa y escolten al Mecader Mayor!
¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos?
Aigoo, ¿vamos otra vez? ¿A dónde vamos de nuevo?
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
- ¡Oh mi, oh mi!- Gran Anciano, Gran Anciano...
Necesita cambiarse.
No, no. Está bien, está bien.
Veo a todos en el mundo
como ladrones.
Ellos roban dinero, ellos roban el poder,
y ellos también roban el corazón.
Entre esas cosas, lo más perverso
es tratar de robar el corazón.
No puedo creer que incluso a esta edad,
no sé que todavía puedo ser "azotado" por alguien...
Estoy todos los días nervioso. Donde mi corazón palpita cada día.
Me siento nervioso cada día que te miro.
Tendré el hijo...
que deseo tanto.
Deberías.
Necesitas tener un hijo.
Voy a levantar a nuestro hijo
hasta ser el rey de Yukuijeon.
Ser un mercader más grande que yo.
Lo voy a levantar hasta ser el Dios de los Mercaderes.
Ridículo...
Como puede ser esto...
¡Oh, Dios!
¿Gran Anciano?
- ¿De alguna manera lo moleste? - No, no es eso.
No. No, no. No es por ti.
Es por lo que tenía que hacerse cargo del Estable Songpa, a pesar de mi falta de voluntad para hacerlo.
Por lo tanto, me da un dolor de cabeza.
Mira aquí.
Lo siento. Lo siento.
Mi señora, no se enfade.
Por favor, perdónenme por decir esto.
De todos modos, ¿he de traer a un médico hábil?
Ha sido un tiempo desde su boda, pero no hay intimidad entre...
¡Disparates!
¡El Gran Anciano tiene un montón de cosas en la cabeza! ¿No lo escuchaste?
Siente un poco de angustia mental sobre el asunto del Estable Songpa.
Agua...
Ah, denme un poco de agua.
Dije que me den agua.
¿Quién es?
¿Padre?
Padre, ¿eres tú?
Quería verlo, Padre.
No se limite a quedarse en esa zona fría y venga aquí, venga aquí, Padre.
Ve a Shin Seok Joo.
Padre...
No puedo ir. No puedo ir.
Al costado de la Gran Cabeza de los Mercaderes... mi mujer está al costado del Gran Jefe Mecader.
Yo... yo no puedo ir, Padre.
¡Bribón!
Lo que podemos hacer
se llama Jin In Sa. Jin In Sa.
Una persona que da todo con su corazón,
haciendo todo lo que puede,
¡y haciendo lo mejor que puede hacia la muerte se llama Jin In Sa!
Padre...
No importa lo mucho que tratemos
y haciendo todo lo posible para la muerte, pero aún no funciona se llama Dae Cheon Myeong.
Cuando no tenemos más remedio que dejar las cosas en manos de los cielos,
y esperar la voluntad del cielo se llama Dae Cheon Myeong.
Cuando no está haciendo su Jin In Sa, ¿cómo pueden los cielos ayudar?
¿Cómo pueden los cielos ayudar a los miembros de su familia y cómo pueden los cielos ayudar al Establo Songpa?
Bong Sam...
Jin In Sa. Dae Chun Myeong.
Una persona debe hacer lo mejor que pueda primero.
Así es como los cielos ayudarán.
Padre...
Padre, no te vayas.
¡Padre!
¡Padre, no te vayas!
¡Padre, no me abandones y te vayas! ¡Padre!
¡Padre!
Padre
Padre... ¡Padre!
Padre... padre...
Padre...
Ah, ¿por qué estas así? ¿Por qué estas así? Sun Dol, ¿por qué estas así?
-Estoy bien.-Ah, ¿por qué estas asi?
¡Ah, enserio!
Bong Sam es el que está mas molesto en este momento.
También deberías darte prisa y hacer las maletas.
Tu vida será nula si te quedas junto a Bong Sam.
Tu comienzas a chismear sobre una persona tan pronto como se han ido.
Hablando a mis espaldas. Hablando a mis espaldas.
Me molestó un poco salir sin decir adiós.
Esto salió bien. Me voy.
Bien. Vamos.
Ah, ¿por qué estan así?
¿Ir? ¿Ir a donde? ¿Para comer un poco de sopa de la resaca para arreglar nuestro estómago? ¿Sopa de la resaca?
Tenemos que ir a traer dinero.
Al Gran Jefe Mercader del Yukuijeon.
Vamos.
¿Por qué el Mercader Mayor del Establo Songpa
cruzó el lago y vino todo el camino hasta el Yukuijeon?
Jefe Mercader Maeng, ¿has comido?
Hemos venido a ver al Gran Jefe Mercader.
Pero el Gran Jefe Mercader
solo ve a los mercaderes de Yukuijeon o mercaderes que traen ganancias para Yukuijeon.
¿No son ustedes de Songpa?
Mercaderes de Songpa que ven al Yukuijeon como una espina en el ojo.
¿Cómo es el Gran Jefe Mercader sólo el Rey de Yukuijeon?
Él es el rey para los 250.000 mercaderes en las ocho provincias de Joseon.
Por supuesto.
Esta bien, entonces, vayan y traten.
Si, si.
¡Fuera del camino! El Gran Jefe Mercader se acerca.
¡Oigan! ¡Apártense!
¡Fuera del camino de su Señoría!
¡Oye! Muéve-
¡Este bastardo! Te he dicho que te muevas, ¿no me has escuchado?
Este bas-
Por favor entregue esto a su Señoría.
¿Huh?
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Si, esta aquí. Shin Seok Joo...
el primer paso para ir a Shin Seok Joo tiene que empezar aquí.
Shin Seok Joo...
Vaya, el Mercader del Grupo Shin realmente es diferente.
Están incluso dándonos comida ya que es la hora del almuerzo.
Hyungnim, la comida esta aquí. Comida.
Comida.
¿Comida? ¿Qué comida?
Sólo una porción. Sólo una porción.
¡Oh Dios!
¡Señorita!
¿Cómo puedes venir aquí?
Tuve una situación en la que no tenía otra opción.
No se que es esa situación pero esta situación realmente no lo es.
Si eres descubierto por el Gran Jefe Mercader,
mi Señora muere y su compañero muere.
Rápido tómalos y váyanse. Rápido.
Oye allí.
¿Yo?
¿La conoces?
No. ¿Como iba yo a conocerla?
La cola para el retrete era muy larga.
Oh Dios, tengo que ir más ya que estoy pensando en ello.
Pensando en ello, más necesito ir.
¡Ve por allí!
¿Por qué está haciendo eso?
¡Ve allí, por allí!
Uh ese...
Ahora, ahora. El sol se ha puesto
y todos ustedes se pueden ir ahora. Las consultas se han terminado por hoy.
¿De qué estás hablando ahora?
Hemos esperado aquí todo el día.
¿Como puedes decirnos que nos vayamos? Que absurdo.
Nuestro Gran Jefe Mercader no es alguien que todo el mundo puede ver porque quieren.
Hay personas que han venido desde Pyeongan-do, Jeolla-do, y otras partes de Joseon.
Ustedes solo cruzaron un lago...
¿Cuándo es la fecha de la próxima consulta?
En tres meses después del Año Nuevo.
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader!
-¡Gran Jefe Mercader!-¡Atrápenlo!-¡Ese, ese, ese!
-¡Gran Jefe Mercader!-¡No lo hagas!-¡Deténganlo!
¡Gran Jefe Mercader!
Estoy entrando, Gran Jefe Mercader.
Soy el Mercader Mayor del Establo Songpa, Cheon Bong Sam.
Gran Mercader Mayor...solo 200.000...
por favor déjame pedir prestado.
Ya que el Establo Songpa está a punto de cerrar sus puertas, él incluso vino todo el camino hasta aquí para decir tonterías.
Por favor vaya a sus cuarteles.
-¡Gran Jefe Mercader! Gran Jefe Mercader, solo un momento--¡Este bastardo!
¡Solo necesito un minuto!
¡Solo un minuto!
Solo escuche mis palabras por un minuto.
¡No serás capaz de pedir prestado de mi ni 2 nyang y mucho menos 200.000 nyang!
¿Por qué es eso? ¿Es porque estoy con el Establo Songpa que odias?
¿O es porque estoy con el Establo Songpa del que te has aprovechado?
Ambos no están completamente equivocados.
¿Entonces qué es?
¿"Solo un minuto"?
¿"Solo un minuto" será suficiente para tomar 200.000 nyang?
¿Piensas que mis bolsillos se
abrirán sólo porque abres tu boca durante un corto período de tiempo?
Entonces deme un largo período de tiempo.
Hasta que amanezca de nuevo,
Te diré todas las razones por las que usted no
va a prestar dinero a nuestro establo, todas las razones.
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader!
¡Gran Jefe!- ¡Gran Jefe Mercader!
Ese bastardo-
¡Atrápenlo!
¡Espere!
Gran Jefe Mercader, dijeron que las aguas del océano no discriminan entre los tipos de aguas que entran.
¡Te dije que dejes de decir tonterías y vete!
Dijeron que las aguas del océano no bloquean las aguas entrantes.
El océano abarca toda el agua, el agua del río, el agua del pantano y el agua sucia.
Ya sea el mercado Yukuijeon o Songpa,
ambos hacen el mismo negocio.
Pero ¿cómo es que ni siquiera le dará una consulta a alguien de la zona de Songpa?
¿Estas diciendo que soy el mar
y tu eres el agua del lago que viene hacia mis brazos?
No sé si soy el agua del río o agua sucia,
pero si me dejas tomar prestado 200.000 nyang...
No. Si usted invierte en mí,
Pagaré el capital y te daré una parte de la ganancia dentro de los 5 años.
No puedes abrir mis bolsillos con eso.
Un establo no es algo que se puede administrar a menos que seas un corredor de ganado.
A menos que usted haya puesto sus manos en el estiércol de vaca, y
haya hecho alimento de ganado por cerca de 10 años, usted no sera capaz de gestionar el establo.
No digas esas cosas que no hará ningún dinero.
¡Tráeme algunos objetos de valor!
como usted ya ha incautado el establo,
No tengo ningún bien de valioso que darle.
Que ningún otro establo conseguido.
Una oferta de 10,000 cabezas de ganado. Pero yo, Cheon Bong Sam cumplí el trato.
Pondré mi cuello como garantía.
Mira, los generales pelean con espadas en sus manos.
Los políticos pelean con su boca todo el tiempo.
Los mercaderes como nosotros pelean con los bienes valiosos.
Si tú quieres abrir mis bolsillos,
tráeme algunos bienes valiosos que me persuadan a abrir mis bolsillos.
¡Rápido llévenlo a la puerta!
- Sí, ¡Jefe Mercader! - Llévenselo.
- ¡Gran Jefe Mercader! - ¡Oye! Vamos, tú bastardo.
Uh tengo una pierna mal.
¿Te encuentras bien?
Bong Sam, ¿estás bien?
Bastardo imprudente... bastardo imprudente.
¿Paso algo durante las consultas?
El Mercader Mayor del Establo Songpa
abrió mi puerta a patadas y entró.
Él me pidió que lo comprara por 200,000 nyang.
¿Estás planeando prestárselo?
No. El mundo ha cambiado considerablemente.
Éste no es el mundo donde tú puedes prestar dinero con solo esa actitud de gung-ho más.
Shin Seok Joo...
él no se convirtió simplemente en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon por nada.
Ah... dicen que él era el Rey de los mercaderes.
Si tú quieres abrir mis bolsillos,
tráeme algunos bienes valiosos que me persuadan a abrir mis bolsillos.
¿Qué bienes valiosos lo persuadirán?
¿Qué será eso?
Los bienes valiosos que salvarán nuestro establo.
Ese un un gran pedazo de oro.
Una persona con una simple coleta,
¿cómo llegó a este gran pedazo de oro...?
Aquí. Incuso hay una carta.
¿Ese bastardo vulgar incluso sabe como escribir?
¿Yo lo he salvado una vez del Señor Min Gyoem Ho?
¿Sálveme?
¿me?
Entra.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Sí. ¿Alguien como tú me salvo?
Sí, yo lo hice.
Yo lo salvé hace mucho tiempo.
¡Oh!
No, ésto...
Aigoo, ¡es peligroso! ¡Mi Señor!
- Caliente, caliente. ¡Ah, caliente, caliente! ¡Ah, caliente!- ¡Aigoo, aigoo!
- ¡Ah, está caliente! ¡Caliente, caliente, está caliente!- ¡Mi Señor!- ¡Quédese quieto, quédese quieto!
¡Tienes razón, cierto!
Mi Gyeom Ho trató una vez de conseguir mi libro de contabilidad de activos para echarme y casi se asa a sí mismo.
Por favor metame.
¿Por qué el Gran Jefe Mercader te echó?
No fui e-echado.
¿En serio?
Con esto, tú podrías vivir y comer con comodidad por el resto de tu vida.
¿Cuál es la razón por la que me trajiste esto a mí?
Quiero llegar más alto. Quiero llegar a la más alta posición posible.
Quiero convertirme en el Gran Jefe Mercader te Yukuijeon.
Sí, sí. Eso era. Fuiste echado debido a tu boca. Esa fue la razón.
El Gran Jefe Mercader y yo nos conocemos el uno al otro por 20 años, ¡tú bastardo! Viniste con la persona equivocada.
¿Cómo puede un carreta estar rodando con solo una rueda?
¿Como puedes arriesgar tu vida entera con solo Shin Seok Joo?
Si Shin Seok Joo deja ir tu mano y
y se sostiene de las manos de Min Gyeom, entonces ¿qué vas a hacer?
Denle una habitación.
Compartir una habitación con estos esclavos me costo 3000 nyang en valor de oro...
Sí.
De acuerdo vamos a acurrucarnos y esperar.
Conseguiré la oportunidad. Una oportunidad para volar.
Ya que estoy sentándome dentro de la verja del Jefe del Departamento de Impuestos,
Estoy a medio camino de ahí.
Gae Dong, tú eres mi salvavidas quien me salvó
y mi hermana menor. No puedes convertirte en una mujer para mí.
¡Oh Dios!
Este... ¿Dónde es este lugar?
Guksadang Shrine de la Montaña Mongyak.
Madre, usted acaba de despertar después de dormir por un par de días.
¿Qué?
¿Madre? Este... ¡eres una muchacha fuera de sus cabales!
¿Qué hay sobre esto?
Usted vino aquí sosteniendo esto y luego se desmayó.
Me escapé así...
Me escapé mucho...
Huí y me escape por 10 años...
¿pero aquí es donde terminé?
Guksadang Shrine, tú dijiste.
¿Tu me conoces, verdad?
Tu conoces el tipo de persona que soy. Convertirme en un chamán no es parte de mi destino.
Voy a cortar
a Cheon Bong Sam.
Voy a cortar a la mujer en su corazón también.
Incluso si tengo que cortarle las alas,
Definitivamente voy a asumir el control de Cheon Bong Sam.
[Mae Wol]
¿Mae Wol?
Nuestro líder falleció
y dejó ese nombre
para alguien que trae lo que se necesita.
Hae Joo a Gae Ddong.
Gae Ddong a Mae Wol.
Bien. Hagamos eso.
Si es necesario hacerse cargo de Cheon Bong Sam,
¿entonces qué no puedo hacer ahora?
¿Por qué no estás saliendo? ¿Estás preocupada?
¿Quieres unirte a nosotros? Entonces acércate a mi.
No tenemos comida.
¿Qué?
¡Entonces solo hierve un poco de repollo!
¡Si tampoco tenemos eso, entonces hierve algunas vainas de frijol!
¡Si no, entonces coman la comida del ganado!
¡¿Cómo estamos mejor que las vacas?!
¡Solo come lo que las vacas comen!
¿Por qué eres así conmigo?
Oh Dios...esa.
En realidad no nos queda mucho tiempo.
Creo que sólo tengo que ver al Gran Jefe Mercader.
Con mi cerebro, no puedo pensar en ningún objeto de valor que le pueda gustar.
Iré a preguntarle directamente.
¿Qué es el mejor cuando no puedes pensar en nada?
Solo tienes que ir y preguntarle directamente. ¿No es eso cierto?
Ellos nos echaron de esa manera. ¿Crees que nos dejarán dentro de la puerta?
¡Mercader Mayor!
Oí que el cargo del Rey se está entregando a el Mercader de Shin Inn.
El cargo del Rey. Yukuijeon es un caos ahora.
¿En serio?
¿Qué pasa?
Dicen que las puertas del Grupo del Mercader Shin están abiertas en este momento. De par en par.
Necesito ver al Gran Mercader quien esta poseyendo la garganta del Establo Songpa.
Si no es ahora, ¿cuándo vamos a tener otra oportunidad?
Dense prisa, dense prisa y vengan.
Rápido.
Gran Jefe Mercader de Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Obedece la orden real.
Gran Jefe Mercader de Yukuijeon, Shin Seok Joo
Te estoy nombrando a ser el propietario de la carga de Ganggyeong
a cargo del transporte de granos recogidos por los tributos.
Como ustedes saben, los granos recogidos por los tributos son la sangre y el sudor de los ciudadanos.
-Esa gente...-Estoy preocupado por la tesorería anual nacional
así como los ciudadanos que derraman sangre y sudor para hacer crecer esos granos.
Teniendo en cuenta mis intenciones cuidadosamente,
Shin Seok Joo, dueño del carguero de Ganggyeong debe cumplir con su deber también.
¿Lo sabías?
¡Wol!
Sinceramente...
ellos también vinieron ayer.
Dijeron que habian venido a ver al Gran Mercader Jefe pero
para mi,
parecía como si hubieran venido a verte a ti.
¿No son el carguero y los granos recolectados por los tributos con mi deber?
¿Así que estas enojado por eso?
¿Porque el Rey ha interferido con tu negocio?
No, n-no es eso.
¿Por qué Su Majestad quien está ocupado con los asuntos de esta nación haría algo personalmente
que debería hacer yo mismo?
Solo estoy curioso sobre la razón.
¿Él no da sus órdenes a través de un rollo?
Se dijo que los granos recolectados por tributos son la tesorería anual de la nación. Por lo que no debe ser tomada por los ladrones.
¡Ladrones!
¿No es eso cierto, Gran Jefe Mercader?
Su Majestad ha asignado una tarea importante para mí.
Voy a llevar a cabo sus órdenes con mi vida.
Come bien.
Ten un poco mas.
¿Por qué me has llamado?
¿Exactamente por qué, por qué has venido aquí?
Creo que estas malentendiendo algo. La razón por la que vine aquí-
¿No te lo he dicho ya?
Todos tenemos algo que tenemos que proteger.
¿No te dije de olvidar ese incidente?
Solo olvídate de eso.
Así que...
¿te has olvidado de todo?
¿Todo?
Solo estando aquí los dos es estar cometiendo un gran pecado al Gran Mercader.
No vuelvas a regresar de nuevo.
¿Tu piensas que he
venido aquí porque quise?
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Avance
Salva al Establo Songpa solo una vez.
¿Me estás diciendo de seguir a ese carguero?
Si pierdes aunque sea un grano...
Pon tu cuello en el cuerda.
Si te metes en ese carguero, será difícil seguir vivo.
Cheon Bong Sam. Pisar a Cheon Bong Sam.